Island of Peace/Ilha da Paz//1967-

London, England / Londres, Inglaterra

About The Peace Island

Home / Lar

About the Island of Peace:

            Rev. Jan 2013

             Finally, in this poem I describe my world in England and express my feelings about my second nation. I certainly see it as an ideal refuge.

            I never went very far from the place I first lived, when I first went to London. I was always, and will always be near the intersection of Chelsea, Belgravia and Knightsbridge. Though I lived also in Mayfair for almost ten years but did not like as much, though both areas are beautiful.

             But, the area where I live is familiar as I mention in the poem. I look at places and I remember how it has been for half of my lifetime. I remember having been here and there at different times, people I know, or knew, that lived this place or the other. That is what makes a city your home.

 ALP Gouthier

London Sreet / Rua de Londres

Sobre A Ilha da Paz

London Park / Parque de Londres

 Sobre a Ilha da Paz:

  Ver. April 2013/AG/Ev/

                      Finalmente, nesse poema eu descrevo o meu mundo na Inglaterra, e os meus sentimentos pela minha segunda nação. Eu certamente a vejo como o refugio ideal.

            Eu nunca fui muito longe do lugar onde morei na primeira vez que cheguei a Londres. Sempre estive e sempre estarei próximo á encruzilhada entre Chelsea, Belgravia e Knithsbridge. Apesar de ter morado também por quase dez anos em Mayfair, mas eu não gostei muito, apesar de serem todas essas áreas lindas.

            Mas a região onde eu vivo é mais familiar para mim, como falo no meu poema. Eu olho em volta e lembro-me de como era antes, através de metade de minha vida. Lembro-me de ter estado lá, aqui e ali, em ocasiões diferentes; penso em pessoas que conheço, ou que conheci antes, que viveram por lá. É isso o que faz uma cidade o seu lar.

 ALP Gouthier 

Poem: Island of Peace/ Written: 2012

Period Covered: 1967 - 2013

Island of Peace

Ver. April 2013/AGMetre:6/MW:3beats/

 5 Stanzas

 

1-My island of peace lies

Surrounded by cold waters

Of a north sea.  Alone,

No outward solid borders,

Liquid expanses hide it

From those who love it not.

 

2-I do, did from the start.

What caused this bond with us

I know not, it is there

Between England and me,

As visible as cloud.

 

3-Saved me from whatever

So disturbed my peace

And asked no questions why

Though I’d have answered them

One by one her questions.

 

4-Familiar streets and houses,7

Classical white columns,

Victorian red-brick gargoyles,

Interspaced with squares of

Rich gardens. Luxurious trees,

Swing gently in the breeze.

 

5-What would I be without you?

My town, my home and people

My green northern island.

I need ask you no more,

For you are now mine too,

And I am part of you,

My sanctum and my peace.

 

©ALP Gouthier, 2012

Poema: Ilha da Paz/ Escrito: 2012

home / Lar

Periodo da Historia: 1967 - 2013

 Ilha da Paz

Ver. April 2013/AGMetre:10/

 5 Estrofes

 

1-A minha ilha da paz está só,

Lá rodeada por mares frios

De grande oceano do norte.

Sem litoral externo solido,

Mas bordas líquidas a protegem,

Sempre, daqueles que não a amam. 

 

2-Eu a amo, o fiz do principio.

O que causou sinergia essa

Entre nós, eu não sei mas existe,

Entre eu e ela, tão forte que

É visível como uma nuvem.10

 

3-Ruas e casas familiares,

Com colunas clássicas brancas ou

Gárgulas de tijolos vermelhos,

Rodeiam belas praças cercadas,

Jardins, arvores luxuriantes

Balançando com brisa suave. 

 

4-Salvou-me de algo qualquer, longe,

Que muito perturbava minha paz,

E nunca me perguntou o porquê,

Mas eu teria respondido sim,

Uma por uma, todas perguntas.

 

5-O que seria de mim sem você?

A minha cidade, e o meu lar,

Minha ilha dos mares do norte.

Não tenho eu que perguntar, não mais,

Sou parte sua, és minha também;

Meu santuário e minha paz.

 

©ALP Gouthier, 2012

My Protection / Minha Proteção

Write a new comment: (Click here)

SimpleSite.com
Characters left: 160
DONE Sending...
See all comments

| Reply

Latest comments

23.06 | 23:47

Hi Anna ! Congratulations for your site ! Very touching, the passage in which you expose your sorrow for not being able to cooperate with your father...

...
15.02 | 18:09

Boa tarde, agradecia o seu contacto para o meu email, pois precisava de esclarecer um assunto relativo a um Prédio em Lisboa. Melhores cumprimentos,

...
21.01 | 17:57

Congratulations! Alls sucess

...
23.05 | 22:16

Wow, what can I say? Congratulations Anna, well done!!
Um grande beijo saudoso! <3

...
You liked this page
Hi!
Make your own website like I did.
It's easy, and absolutely free.
AD